Key Takeaways
- Google akan menerjemahkan reaksi Tapback iMessage menjadi emoji.
- Pengguna Google tidak dapat mengirim tapback kembali ke pengguna iPhone.
- Terjemahan dalam versi beta saat ini agak aneh.
Setelah mengeluh bahwa Apple tidak mendukung pesan RCS di iPhone, Google telah meningkatkan taruhannya dan menambahkan dukungan untuk tapback iMessage di Google Messages.
Aplikasi iMessage Apple adalah satu-satunya platform perpesanan utama yang mendukung SMS, kekhasan yang berasal dari iPhone asli, yang menggabungkan pesan SMS dan iPhone-ke-iPhone ke dalam aplikasi yang sama. Kemampuan ekstra ini telah menyebabkan masalah selama bertahun-tahun, terakhir dengan keluhan bahwa Apple harus berhenti mengucilkan kontak "gelembung hijau" dengan mengecualikannya dari beberapa fitur. Sekarang, aplikasi Pesan Google akan melakukan apa yang tidak dilakukan Apple dan menerjemahkan ketukan balik iMessage menjadi emoji.
"Saya berharap ada hal yang sama di sisi masuk karena jika Anda berada dalam obrolan grup dengan sebagian iPhone dan sebagian ponsel Android, Anda lihat, seperti 'Katie menyukai bla bla bla', dan saya berharap Apple hanya menguraikannya [untuk mengubahnya kembali menjadi tapback], "kata podcaster Apple Casey Liss di Accidental Tech Podcast.
Google Terjemahan
Fitur ini menyangkut 'tapback'. Pengguna iMessage dapat menekan lama pada pesan dan menerapkan reaksi gaya emoji cepat. Mereka dapat memberi hati pada pesan, menambahkan jempol ke atas atau ke bawah, dan sebagainya. Tetapi ini hanya berfungsi dengan iMessage. Jika pengguna iPhone sedang melakukan percakapan dengan teman menggunakan perangkat Android (teman gelembung hijau), maka percakapan dilakukan melalui SMS. Pengguna Android akan mendapatkan deskripsi teks dari tapback tersebut. Ini mungkin memberi tahu Anda bahwa seseorang "menyukai gambar", misalnya.
Sekarang, Google menerjemahkan pesan teks ini menjadi emoji. Tetapi seperti semua terjemahan Google, terjemahan ini kehilangan sedikit sesuatu di sepanjang jalan. Tapback jantung Apple berubah menjadi &x1f60d; emoji. Tanda seru diubah menjadi &x1f62e; dan Haha diterjemahkan sebagai &x1f602;.
"Pilihan terjemahan Google saat ini mungkin agak aneh untuk tapback tertentu, " kata pakar komunikasi bisnis Joe Taylor kepada Lifewire melalui email. "Namun perlu dicatat bahwa fitur terjemahan iMessage masih dalam Beta, dan kemungkinan akan ada penyesuaian di sana-sini dengan umpan balik pengguna. Tetapi jika terjemahan tertentu lolos ke rilis publik, maka kebingungan bisa muncul yang bisa lucu atau canggung.."
Haruskah Apple Mengintegrasikan SMS Lebih Baik?
Artikel Wall Street Journal baru-baru ini mengeluhkan gelembung hijau yang diberikan aplikasi Pesan ke pesan non-iMessage. Ia mengklaim bahwa Apple menggunakan ini untuk menekan anak-anak agar membeli iPhone agar sesuai dengan tekanan sosial. Tapi ini adalah perbedaan iMessage, bukan perbedaan Android. Pesan SMS dari iPhone juga berubah menjadi hijau.
Tetapi haruskah Apple mengintegrasikan SMS dengan lebih baik ke dalam aplikasi perpesanannya? Pertama-tama, SMS tidak memiliki dukungan untuk emoji. Ini teks sepanjang jalan. Kedua, tidak ada platform perpesanan lain selain aplikasi Pesan Apple dan Google yang mengintegrasikan SMS. Bukan Signal, bukan Telegram, bukan Facebook, atau siapapun.
"Fitur terjemahan iMessage masih dalam versi Beta, dan kemungkinan akan ada penyesuaian di sana-sini dengan umpan balik pengguna."
Penghalang lainnya adalah SMS terikat dengan nomor telepon. Tidak apa-apa jika Anda menggunakan iPhone dan Anda senang membagikan nomor telepon Anda. Tetapi Anda tidak memiliki nomor telepon di Mac dan iPad. Jika Anda juga memiliki iPhone, iPhone dapat meneruskan pesan SMS ke perangkat tersebut, tetapi selain itu, ini hanya opsi telepon.
Masalah sebenarnya kami masih menggunakan SMS. Ini adalah sistem lama dan usang yang tidak terenkripsi dan terkait dengan nomor telepon. Satu-satunya hal yang telah terjadi untuk itu adalah universalitas. Seperti email, SMS tidak terikat pada satu vendor. Ini terbuka untuk siapa saja yang memiliki telepon. Penggantian yang diusulkan Google untuk SMS yang disebut RCS-sama buruknya dalam hal keamanan dan terikat dengan nomor telepon.
Apple mungkin tepat untuk menghabiskan sumber daya sesedikit mungkin untuk mendukung SMS dan bahkan RCS. Tapi ada satu hal yang harus diperbaiki secepatnya: Tapback. Ini mengerikan. Ini hanya memiliki enam pilihan. Mengapa Anda tidak dapat memilih dari semua emoji, seperti yang dapat Anda lakukan di aplikasi perpesanan seperti Slack? Silakan pakai Apple itu. Mungkin tidak sulit.
