Yang Perlu Diketahui
- Ubah bahasa audio dan sub title: “Speech balloon” di pojok kanan bawah browser dan Aplikasi HBO Max.
-
Subtitel dan bahasa mana yang tersedia akan sangat bergantung pada tempat pembuatan konten.
Dalam artikel ini, kita akan membahas cara mengubah bahasa sub title dan audio di HBO Max, jika tersedia. Ini adalah proses yang cepat, tetapi Anda mungkin akan menemukan opsi terbatas saat ini.
Cara Mengubah Bahasa di HBO Max
Mengubah bahasa, atau setidaknya mengakses opsi, dapat dilakukan pada konten apa pun kapan saja.
-
Pilih konten Anda. Untuk konten dalam berbagai bahasa, akan ada tombol untuk beralih di antara apa yang tersedia. Jika Anda tidak melihat opsi, klik putar untuk memulai streaming.
Image -
Pilih "balon ucapan" di sudut kanan bawah. Ini akan membuka menu untuk opsi audio dan opsi sub title. Anda juga akan melihat simbol roda gigi di sebelah kata “Pengaturan Caption.”
Image Kiat
Beberapa film di HBO Max, terutama film asing, memiliki sub title "terbakar" ke streaming. Aplikasi tidak dapat mengontrol ini karena merupakan bagian dari film itu sendiri.
-
Jika sub title sulit dibaca atau menyatu dengan film, jeda dan tekan "balon ucapan" dan pilih "Pengaturan Caption." Ubah ukuran, warna, font, dan opasitas sub title agar terlihat sesuai kebutuhan. Aplikasi akan menghasilkan contoh teks untuk Anda coba saat film diputar.
Image Kiat
Anda hanya akan melihat ini jika Anda memilih sub title dengan “CC” di dalamnya, seperti “English CC.”
Bahasa Apa yang Tersedia di HBO Max?
Dalam penelitian kami, kami menemukan sejumlah film hanya memiliki bahasa audio terbatas yang tersedia, biasanya bahasa Inggris dan Spanyol, meskipun beberapa konten di bagian Internasional dan Latin hanya memiliki bahasa Spanyol atau bahasa lain sebagai pilihan utama dengan teks bahasa Inggris. di atas film.
Demikian pula, opsi sub title umumnya terbatas pada bahasa Inggris di wilayah kami, dan kami tidak menemukan opsi untuk menambahkan file sub title pihak ketiga saat ini.
Mengubah bahasa antarmuka perangkat Anda umumnya tidak mengubah opsi audio atau sub title dalam pengujian kami, dan kami tidak menemukan opsi bahasa di profil HBO Max kami. HBO Max mencatat bahwa aplikasi itu sendiri saat ini hanya tersedia dalam bahasa Inggris, tetapi sedang berupaya menambahkan lebih banyak dukungan bahasa. Tampaknya juga bahasa tidak diumumkan secara luas saat ditambahkan.
Mengapa kurangnya bahasa? Meskipun tidak secara eksplisit dinyatakan dalam materi HBO Max, itu dapat bergantung pada apakah trek bahasa diproduksi di tempat pertama. Seiring waktu, Anda akan mengharapkan film beranggaran besar yang dirilis secara internasional untuk menambahkan beberapa trek bahasa yang tersedia, tetapi konten yang lebih tidak jelas, seperti acara TV dan film independen, mungkin tidak menghasilkan trek ini, sehingga tidak mungkin tersedia dengan bahasa lain pilihan.
FAQ
Bagaimana cara mengubah bahasa di HBO Max di Roku?
Ketersediaan bahasa di aplikasi HBO Max Roku akan sama seperti di platform lain. Anda mungkin menemukan bahasa yang berbeda pada satu film atau acara tetapi tidak pada yang lain, dan pilihannya mungkin akan menjadi lebih besar dari waktu ke waktu. Jika opsi bahasa tersedia, Anda akan menemukannya di menu dekat bilah kemajuan.
Bagaimana cara mengubah bahasa sub title di HBO Max?
Pilihan sub title apa pun akan berada di menu yang sama dengan pilihan bahasa. Tidak setiap video memiliki banyak pilihan, tetapi lebih banyak lagi yang tersedia seiring waktu.
