Key Takeaways
- Microsoft baru-baru ini menambahkan kemampuan untuk melihat apakah game mendukung bahasa yang berbeda atau tidak.
- Meskipun label bahasa baru ini adalah fitur aksesibilitas, para ahli juga melihatnya sebagai cara untuk merangkul keragaman dalam game.
- Menempatkan dukungan untuk budaya dan bahasa yang berbeda di garis depan dapat membantu meningkatkan pengalaman pengguna video game di masa mendatang.
Sementara tag bahasa membantu gamer menentukan game mana yang mendukung bahasa asal mereka, para ahli juga mengatakan bahwa fitur ini lebih dari sekadar menawarkan aksesibilitas tambahan.
Microsoft baru-baru ini menambahkan tag bahasa ke tokonya, memungkinkan pengguna untuk melihat apakah antarmuka pengguna, audio, dan sub title game menyertakan dukungan untuk berbagai bahasa. Pelokalan adalah masalah besar dalam gim video, dan menikmati gim dalam bahasa asal Anda penting bagi pengguna. Penambahan bahasa lebih dari sekadar membuat game lebih mudah diakses; beberapa melihatnya sebagai dorongan yang lebih signifikan untuk merangkul keragaman dunia kita.
"Pentingnya label bahasa tidak hanya nilai ekonomi, tetapi gerakan keadilan sosial karena menunjukkan kita menghargai keragaman bahasa, " Dr. Aradhana Mudambi, direktur ESOL, pendidikan bilingual, dan bahasa dunia di Windham Sekolah Umum, kepada Lifewire melalui email.
"Lebih baik lagi, tentu saja, untuk memastikan bahwa semua game tersedia dalam berbagai bahasa."
Masalah Aksesibilitas
Lokalisasi telah lama menjadi titik perdebatan dalam pengembangan game. Terkadang pengembang melakukannya dengan benar, mendapatkan pujian dari pengguna di Twitter dan media sosial lainnya.
Di lain waktu, mereka salah, seperti yang dijelaskan oleh Walid AO dalam sebuah artikel tentang sejarah lokalisasi video game Arab. Apakah mereka salah atau benar hanya setengah dari persamaan. Pengguna juga perlu mengetahui bahwa game mendukung bahasa asal mereka.
"Anda tidak dapat menikmati permainan sepenuhnya tanpa memahami plot, cerita, dan karakternya," Luat Duong, seorang pemimpin SEO di Scandinavian Biolabs dan seorang gamer yang rajin, mengatakan kepada Lifewire melalui email.
"Tidak ada yang lebih buruk daripada membayar untuk game yang tidak bisa Anda mainkan dan tidak mengerti."
Menurut Duong, mengetahui jenis dukungan yang dimiliki game untuk bahasa Anda dapat secara signifikan memengaruhi seberapa banyak kenikmatan yang Anda dapatkan darinya. Dengan menawarkan cara untuk menyaring game yang mendukung bahasa rumah Anda, Duong mengatakan etalase seperti Microsoft akan dapat menjangkau lebih banyak pengguna dan, dengan demikian, mendapatkan lebih banyak game di tangan mereka yang ingin memainkannya.
"Saat ini, gamer yang tidak bisa berbahasa Inggris terikat dengan platform domestik dan game domestik. Memiliki [tag bahasa] berarti Anda menghapus batasan bahasa yang menghentikan mereka untuk membeli dari Anda." kata Duong.
Tag bahasa tentu dapat membantu menghilangkan penghalang itu, tetapi Dr. Mudambi mengatakan ada hal lain yang juga berperan.
Merangkul Dunia Kita
Beberapa orang mungkin melihat fitur aksesibilitas sederhana, tetapi Dr. Mudambi melihat dorongan menuju perubahan yang lebih signifikan-sesuatu yang menurutnya sangat dibutuhkan oleh negara dan dunia. Dengan menawarkan label yang memungkinkan pengguna melihat game mana yang mendukung bahasa mereka, kami menunjukkan kepada orang lain bahwa kami mendukung bahasa tersebut dan ingin membagikannya kepada dunia.
Selama bertahun-tahun, pelokalan telah meningkat pesat di video game. Ini penting karena game memiliki daya tarik internasional. Dengan menawarkan game-game ini dalam berbagai bahasa, kami tidak hanya mengizinkan pengguna untuk merasakan game dengan cara termudah, tetapi kami juga membuka dunia untuk budaya tambahan.
"Sangat bagus untuk orang yang berbicara bahasa lain," kata Dr. Mudambi kemudian melalui panggilan telepon.
"Itu adalah bahasa rumah mereka, dan untuk dapat mengakses game dalam bahasa tersebut adalah hal yang bagus. Ini juga bagus untuk orang yang mencoba mempelajari bahasa tambahan, apakah itu bahasa Inggris atau salah satu bahasa lain yang ditawarkan."
Saat kami melihat lebih banyak game berkembang untuk fokus pada budaya lain, menawarkan cara yang jelas bagi pengguna untuk melihat bahasa mana yang didukung adalah suatu keharusan, menurut Dr. Mudambi. Ini lebih dari sekadar menyediakan aksesibilitas tambahan dan menjadi dorongan menuju keadilan sosial.
Dengan lebih dari 7.000 bahasa yang saat ini didokumentasikan di seluruh dunia, menawarkan permainan dengan cara yang sesuai dengan masing-masing bahasa itu penting dan sesuatu yang harus kita upayakan untuk lebih baik di masa depan.
"Ketika Anda melihat permainan-atau saya kira media apa pun-semakin banyak kita dapat mengekspos orang ke budaya yang berbeda dan elemen identitas yang berbeda, semakin baik." Kata dr Mudambi.
