Key Takeaways
- Game mendatang Forza Horizon 5 akan menambahkan penerjemah bahasa isyarat di layar yang akan muncul dalam tampilan gambar-dalam-gambar selama cutscene game.
- Ada gerakan yang berkembang untuk meningkatkan aksesibilitas game.
-
Banyak game masih kekurangan akomodasi seperti itu, seperti isyarat audio, kata para ahli.
Gamer yang tuli atau tuli mendapatkan bantuan teknologi tinggi.
Pengembang Forza Horizon 5 akan menambahkan penerjemah bahasa isyarat di layar yang akan muncul dalam tampilan gambar-dalam-gambar selama cutscene game. Ini adalah bagian dari gerakan yang berkembang untuk meningkatkan aksesibilitas game. Menurut laporan baru-baru ini, satu dari delapan orang di Amerika Serikat yang berusia 12 tahun atau lebih mengalami gangguan pendengaran di kedua telinganya.
"Ini mewakili sejumlah besar pelanggan game potensial yang hilang jika game tidak dapat diakses oleh segmen pengguna ini," Mikal Babenko, manajer merek di pengembang game Room8 Studio, mengatakan kepada Lifewire dalam sebuah wawancara email. "Game harus mencerminkan realitas dunia pada umumnya."
Show Not Tell
Interpreter Forza Horizon 5 tidak akan tersedia saat game diluncurkan pada 9 November, tetapi perusahaan mengatakan akan segera hadir.
"Kami terus mendengarkan komunitas untuk menjadikan Forza Horizon 5 pengalaman inklusif untuk dinikmati semua orang, " tulis direktur kreatif Playground Games Mike Brown dalam sebuah posting blog.
Bahasa isyarat bukan satu-satunya cara perusahaan game bekerja untuk membuat produk mereka lebih inklusif. Ada juga pengontrol adaptif, sub title yang disempurnakan, dan isyarat non-visual (mis., pengontrol gemuruh).
Microsoft, misalnya, menawarkan Xbox Adaptive Controller, yang dirancang untuk mereka yang memiliki mobilitas terbatas. Kontroler dapat dikonfigurasi agar sesuai dengan kebutuhan gamer yang menghadapi kesulitan unik berdasarkan kecacatan mereka. Itu dirancang menggunakan umpan balik dari komunitas aksesibilitas.
Alat lain adalah terjemahan CART (Terjemahan Akses Komunikasi Real-time) yang membantu menjembatani kesenjangan bagi pemirsa yang mengandalkan teks untuk menikmati konten game. Perancang dan penerbit game harus memastikan bahwa pelabelan paket memiliki penjelasan fitur yang memungkinkan pemain penyandang disabilitas pendengaran untuk melihat apakah sebuah game dapat diakses dengan cepat, kata Babenko.
Tetapi banyak game masih kekurangan akomodasi seperti itu, seperti isyarat audio, kata Babenko. "Untuk game yang utamanya seputar suara, ini bisa jadi sulit bagi pemain yang tidak bisa mendengar," tambahnya.
Julia Enthoven, CEO Kapwing, editor video online, mengatakan bahwa banyak pengguna perusahaannya menambahkan sub title ke video sebelum membagikannya di media sosial. Twitch gamer adalah salah satu demografis terbesar perusahaan.
"Sub title yang disematkan membuat klip video game lebih mudah diakses oleh [orang-orang yang] tuli dan sulit mendengar," katanya. "Kapwing mendukung impor langsung dari URL Twitch dan memudahkan sindikasi konten ke YouTube, TikTok, Instagram, dan saluran penerbitan lainnya."
Mencapai Penggemar
Penonton game juga mendapatkan bantuan terkait masalah pendengaran. Perusahaan Cina Bilibili baru-baru ini meluncurkan saluran game streaming langsung pertama untuk pengguna yang memiliki gangguan pendengaran. Perusahaan ini bekerja sama dengan iFlytek, perusahaan yang dikenal dengan teknologi suara dan AI yang cerdas, untuk memasang sub title pengenalan AI secara real-time di saluran bebas hambatan, memungkinkan pengguna tunarungu dan yang memiliki gangguan pendengaran untuk memahami komentar secara real-time.
Bilibili juga menggunakan penerjemah bahasa isyarat profesional untuk memberikan interpretasi selama pengumuman hasil pertandingan dan wawancara pasca pertandingan. Ini adalah pertama kalinya penerjemah bahasa isyarat akan menafsirkan game esports sebagai streaming langsung. Bilibili juga telah bekerja dengan penerjemah untuk memberikan pelajaran video tentang mendemonstrasikan istilah game dalam bahasa isyarat. Bulan ini, saluran bebas hambatan menarik hampir enam juta pemirsa selama Kejuaraan League of Legends 2021.
Pengembang game Naughty Dog mengatakan judul terbarunya, The Last of Us Part II, menampilkan lebih dari 60 pengaturan aksesibilitas, dengan opsi yang diperluas yang berfokus pada motorik halus dan pendengaran, serta fitur yang sama sekali baru yang bermanfaat bagi penglihatan dan pemain buta.
Pemain dengan gangguan pendengaran bahkan dapat membuka situs web Can I Play That untuk panduan referensi dan ulasan aksesibilitas. Situs tersebut baru-baru ini melaporkan bahwa trailer live-action Halo Infinite telah diluncurkan yang dibintangi oleh seorang aktor yang menggunakan bahasa isyarat Inggris.
"Aktor tidak berbicara, dan bahasa isyarat disertai dengan sulih suara, yang disertai dengan sub title," menurut situs web. "Namun, ada bidikan di mana kamera menjauh dari aktor dengan tanda-tanda tidak ditampilkan saat suaranya berlanjut."
