Key Takeaways
- iOS 15 menghadirkan mode percakapan langsung dan simultan ke aplikasi Penerjemah.
- Dua orang dapat berkomunikasi, dan Siri menerjemahkan dan membacakan hasilnya.
- Jangan biarkan nama "Siri" menunda Anda di sini.
Dalam film fiksi ilmiah, ras dari planet yang berbeda secara ajaib berbicara bahasa Inggris dengan manusia kecil, berkat beberapa perangkat terjemahan universal yang bergelombang. Sekarang, perangkat itu akan datang ke iPhone Anda.
Aplikasi Terjemahan super sederhana namun efektif dari Apple hadir di iPhone dengan iOS 14. Di iOS 15, itu akan datang ke iPad, bersama dengan tambahan radikal: Mode percakapan. Ini memungkinkan dua orang berkomunikasi dalam bahasa yang berbeda. Anda mengetuk tombol mikrofon dan mengatakan sesuatu. Itu dia. Aplikasi mentranskripsi dan menerjemahkan kata-kata Anda, lalu Siri membacakan hasilnya. Keduanya sederhana, dan sangat berguna.
"Itu adalah hadiah besar bagi orang-orang yang bepergian, bekerja dengan orang-orang yang berbicara dalam bahasa yang berbeda, atau hanya ingin mempelajari sesuatu yang baru," analis keamanan siber Eric Florence mengatakan kepada Lifewire melalui email. "Tetapi kemudahan dalam melakukan semuanya itulah yang benar-benar membedakan Terjemahan. Ada banyak aplikasi terjemahan di web dan tersedia di berbagai jenis ponsel."
Saus Apel
Fitur Percakapan Terjemahan adalah contoh sempurna dari Apple yang terbaik. Anda membuka tab Percakapan, melihat dua kotak untuk memilih bahasa pilihan Anda, dan menemukan ikon mikrofon besar. Sudah jelas cara kerjanya, dan segera setelah Anda mengetuk ikon, meminta server Anda untuk dua bir, dan terjemahan diputar di atas speaker, pelayan juga akan tahu persis apa yang terjadi.
Itu adalah hadiah besar bagi orang-orang yang bepergian, bekerja dengan orang-orang yang berbicara dalam bahasa yang berbeda, atau hanya ingin belajar sesuatu yang baru.
Dan jika mengetuk ikon untuk berbicara terlalu sulit, Anda dapat memilih Terjemahan Otomatis sebagai gantinya. Ini membuat mikrofon tetap berjalan dan mendeteksi ucapan saat itu terjadi, memutar hasilnya setiap kali ada jeda. Aplikasi ini bahkan dapat mendeteksi bahasa, dan akan mengenali setiap pembicara.
"Ini bukan teknologi baru," kata Florence. "Tapi, seperti yang telah mereka lakukan sebelumnya, Apple mengambil sesuatu yang sudah ada dan membuatnya berjalan lebih baik, lebih lancar, lebih mudah. Aplikasi Apple Translate sangat sederhana dan mudah serta ramah pengguna."
Terjemahkan Di Mana Saja
Aplikasi Terjemahan bergabung dengan fitur terjemahan situs web yang sudah ada di Safari, dan hanya salah satu bagian dari integrasi sistem yang mendalam di iOS 15. Di mana pun Anda dapat memilih teks, kini Anda dapat memilih untuk menerjemahkannya, disana. Ini berfungsi di iMessages, tweet, email, dan bahkan iklan baris di aplikasi eBay lokal.
Dan itu terkait dengan Teks Langsung baru iOS 15 yang liar, yang secara otomatis dan langsung mengenali teks dalam foto, gambar, dan bahkan langsung melalui kamera iPhone. Dengan satu ketukan, Anda dapat menerjemahkan teks ini.
"Sekarang ketika seseorang melakukan perjalanan ke negara lain atau mencoba mempelajari bahasa baru, mereka akan dapat melakukannya dengan kemudahan yang sama seperti yang mereka temukan saat mengirim iMessage atau membaca email," kata Florence. "Ini akan membuat komunikasi jadi lebih sederhana."
Aplikasi ini sangat bagus, meskipun sejauh ini kami hanya mencobanya di lingkungan yang tenang. Tetapi memiliki keterbatasan yang sama seperti penerjemah mesin lainnya.
"Aplikasi Terjemahan melakukan apa yang saya sebut perawatan 'Google translate'. Anda mungkin dapat berkomunikasi, tetapi hal-hal seperti sintaksis dan nuansa bahasa akan mati," Christen Costa, CEO Gadget Review, kepada Lifewire melalui email."Ini akan sering mengacaukan struktur kalimat dan tanpa konteks yang benar-benar dapat membuat Anda bingung."
Dalam pengujian, saya juga memperhatikan bahwa penerjemah percakapan sering secara harfiah menerjemahkan struktur kata dari bahasa Inggris ke, katakanlah, Spanyol, alih-alih mengambil konsep dan menerjemahkannya ke dalam idiom lokal.
Sekali lagi, ini lebih dari cukup untuk sebagian besar tujuan. Jika tujuan Anda adalah berkomunikasi dengan orang-orang yang bahasanya tidak Anda pahami atau pahami, maka aplikasi Terjemahan akan membantu Anda. Ini mungkin tidak memberi Anda bentuk kata kerja yang benar dalam bahasa Spanyol, tapi jadi apa?
Untuk terjemahan lebih lanjut, manusia masih diperlukan. Tetapi untuk menghindari kesalahpahaman, ini sempurna. Dan jangan mengabaikan faktor kesenangan. Saya dapat melihat ini sebagai cara yang bagus untuk memecahkan kebekuan saat bepergian. Setidaknya untuk sementara.
Dalam satu tahun atau lebih, orang Amerika akan memulai percakapan dengan aplikasi ini, alih-alih MO mereka saat ini, yaitu mulai berteriak dalam bahasa Inggris dan berharap semua orang mengerti.
